海外のボイトレ勉強中

ボイスリードの江原です。

今日は外語大卒業生の生徒さんに手伝ってもらって、外国のボイトレ動画を翻訳して学ぶ会を開催しました。

海外のトレーナーさんが言ってることが気になって、グーグル翻訳とかで何度も意味を理解しようとしたんですけど、めっちゃ時間かかるし、結局よく分からないで終わるパターンだったのでもう専門家に頼るしかない！ということでお願いしたら快く引き受けてくれました。

一緒に翻訳を進めていくと、彼は英語のプロフェッショナルなので、文脈とか一般的な単語はわかるんですが、ボイトレの専門用語がわからない故に意味を理解出来ない部分もあり、そこを僕の知識と合わせて一緒に進めていきました！

専門分野を掛け合わせると新しい道が開けてすごくワクワクしました！

何より彼の翻訳スピードが早いし凄く的確でわかり易い！笑

そしたら凄い色んなことがわかった笑

今まで自分が信じてきたことと同じことを言ってる部分もあって、より確信が持てたし、新しい角度からの考え方もわかったので、これを参考にまた実践に落とし込んで研究していきたいと思います！

このプロジェクトは彼と今後も定期的に続けていくので、レッスンの幅もどんどん広がりそう！めっちゃ楽しみです！

ということで活動報告でした！